Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für verleiten

levarO que não deve levar-nos a pensar que já alcançámos tudo. Dies sollte uns jedoch nicht zu dem Gedanken verleiten, wir hätten nun alles erreicht. Esta perspectiva não poderia levar-nos, todavia, a ficar numa posição de expectativa, tendo de cuidar-se em todas as áreas dos mais pequenos pormenores. Diese Perspektive darf uns jedoch nicht dazu verleiten, in einer abwartenden Position zu verharren und auf allen Gebieten auch die allerkleinsten Details klären zu wollen. Nenhum ataque maligno dos meios de informação, que alguns procuram orquestrar, deve levar-nos a desviar-nos desse princípio. Kein bösartiger Angriff der Massenmedien, den einige in Szene zu setzen trachten, darf uns dazu verleiten, von diesem Grundsatz abzuweichen.
seduzirA Comissão não se deixará, contudo, seduzir por medidas precipitadas, sob o pretexto da melhoria da segurança dos transportes. Allerdings darf sich die Kommission nicht unter dem Motto, die Verkehrssicherheit zu verbessern, zu überstürzten Reaktionen verleiten lassen.

Wörterbuch